Tuesday, December 29, 2009

ခက္ထန္လြန္းေသာ ဘ၀မ်ားအတြင္း ေနထိုင္ျခင္း (၁)

က်ေနာ့္နာမည္ မာေသာက္ခ္ (Mathok) လို႕ေခၚပါတယ္။ က်ေနာ့္အေဖကေတာ့ အာဂြိ (Aguek) ျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္တို႕ မိသားစုဟာ ဆူဒန္ႏိုင္ငံ ေတာင္ပိုင္း မွာရွိတဲ့ အဲယစ္ (Aeyid) ဆိုတဲ့ ရြာေလးမွာ ေနထိုင္ၾကတာပါ။ က်ေနာ့္ကိုေမြးတာကေတာ့ ဂိုဂရီရယ္ (Gogrial) လို႕ေခၚတဲ့ ေတာင္ပိုင္း ရြာေလး တစ္ရြာမွာပါ။ က်ေနာ္တို႕ မ်ိဳးႏြယ္စု နာမည္ကိုေတာ့ ဒင္ဂါ (Dinka) လို႕ေခၚပါတယ္။


က်ေနာ့္မိဘေတြ ရြာကိုစြန္႕ခြာတုန္းက က်ေနာ့္အသက္ ငါးႏွစ္ေလာက္ပဲ ရွိပါေသးတယ္။ အေၾကာင္းအရင္း ကေတာ့ စစ္ပြဲေတြ ေၾကာင့္ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက က်ေနာ္သိတာဆိုလို႕ ဘယ္အရာတိုင္းမဆိုဟာ က်ေနာ္တို႕ေတြအတြက္ အႏၱရာယ္ေတြခ်ည္းပဲ ဆိုတာကိုပါ။ တျခားအေၾကာင္းအရာေတြကို မွတ္မိႏိုင္ဖို႕ေတာ့ က်ေနာ့္အသက္ အေတာ့္ကို ငယ္ပါေသးတယ္။ ဂိုဂရီရယ္မွာ ရွိတဲ့ အိမ္ကို စြန္႕ျပီး ထြက္လာတုန္းက ကာ့တ္တုမ္ (Kartoum) ျမိဳ႕ကို သြားမယ္လို႕ ဦးတည္ျပီး ထြက္ခဲ့ၾကတာ မဟုတ္ပါဘူး။ အဲဒီျမိဳ႕ကို မေရာက္ခင္ တြန္ဂ်္ (Tonj) နဲ႕ ေ၀ါင္ (Wau) ျမိဳ႕ေတြမွာ ႏွစ္အနည္းငယ္စီ ေနခဲ့ပါေသးတယ္။ အဲဒီႏွစ္ျမိဳ႕လံုးက ေတာင္ပိုင္း မွာရွိတဲ့ ျမိဳ႕ေတြပါ။ အေမ့ကိုေတာ့ ကာ့တ္တုမ္ျမိဳ႕ကို အေဖ ျပန္မေခၚခင္ထိ ေ၀ါင္ျမိဳ႕မွာ ငါးႏွစ္ေလာက္ ေနထိုင္ေစခဲ့ပါတယ္။ အေဖ့အစီအစဥ္အတိုင္း ေပါ့ဗ်ာ။

က်ေနာ့္အေမက သာမန္အိမ္ရွင္မ တစ္ေယာက္ပါ။ အေဖကေတာ့ ဆူဒန္ စစ္တပ္က အရာရွိတစ္ေယာက္ ျဖစ္ပါတယ္။ ေတာင္ပိုင္းသား အမ်ားစုဟာ ဆူဒန္အစိုးရအတြက္ အလုပ္လုပ္ၾကပါတယ္။ အစိုးရက ေပးတဲ့ အလုပ္ဆိုေတာ့ သူတို႕အတြက္ အလုပ္ေကာင္းေပါ့။ အေဖဟာ အေမ့လိုမ်ိဳး ေနာက္ထပ္ မိန္းမ တစ္ေယာက္ကို လက္ထပ္ခဲ့ပါေသးတယ္။ က်ေနာ္ကေတာ့ အျမဲတမ္းလိုလို အေဖ့အနားမွာ ေနခြင့္ ရခဲ့ပါတယ္။ အေဖ့ကို လူေအးၾကီး တစ္ေယာက္လို႕ ေျပာလို႕ ရပါတယ္။ ေဒါသထြက္တယ္ဆိုတာကို သူ႕အတြက္ အလြန္ ခက္ခဲတဲ့ အလုပ္တစ္ခုလို႕ ထင္ထားတဲ့သူပါ။ ေဒါသထြက္ရင္လဲ ၾကမ္းတမ္းတဲ့ လူတစ္ေယာက္ပံုစံကို တစ္မဟုတ္ခ်င္း ေျပာင္းသြားေတာ့တာပါပဲ။ က်ေနာ္တို႕ ေမာင္ႏွမ ဆယ့္ေလးေယာက္စလံုး အေဖနဲ႕အတူ ေနထိုင္ၾကပါတယ္။ အားလံုးလိုလိုက ျပသနာေတြ ကိုယ္စီနဲ႕ေပါ့။ အဲဒီျပသနာေတြကို ဘယ္သူနဲ႕ ပူးေပါင္းျပီး ဘယ္လို ေျဖရွင္းရမလဲ ဆိုတာကို အေဖက က်ေနာ္တို႕ကို အျမဲတမ္းလိုလို လမ္းညႊန္တတ္ပါတယ္။ အဲဒီလိုနဲ႕ပဲ က်ေနာ္တို႕ အိမ္ေလးဟာ အျမဲ ေအးခ်မ္းေနခဲ့ပါတယ္။

ကာ့တ္တုမ္ျမိဳ႕မွာ ေနတုန္းကဆိုရင္ က်ေနာ့္အသက္ ဆယ့္ႏွစ္ႏွစ္ မေရာက္မခ်င္း က်ေနာ္ ေက်ာင္းမတက္ ျဖစ္ေသးပါဘူး။ ဘာလို႕လဲ ဆိုေတာ့ စား၀တ္ေနေရးဆိုတဲ့ အေရးေတြအတြက္ ရုန္းကန္ေနရလို႕ပါပဲ။ ေက်ာင္းတက္ရျပန္ေတာ့လဲ ေႏြရာသီ ေက်ာင္းပိတ္ရက္ေတြမွာ အလုပ္လုပ္ေနရဆဲပါ။ ေက်ာင္းအပ္ဖို႕နဲ႕ ေက်ာင္း၀တ္စံုေတြအတြက္ လုပ္ရတာေပါ့ဗ်ာ။ က်ေနာ့္အလုပ္ေတြကေတာ့ ေစ်းကို အဓိကထားျပီး လုပ္ရတဲ့ အလုပ္ေတြပါ။ တစ္ခါတေလဆိုရင္ ေသာက္ေရေရာင္းတယ္၊ တစ္ခါတေလ က်ျပန္ေတာ့ ပလတ္စတစ္ အိတ္ေတြ ေရာင္းပါတယ္။

ဘတ္စကက္ေဘာ ကစားနည္းဟာ က်ေနာ္အၾကိဳက္ဆံုး ကစားနည္းတစ္ခုပါ။ အားကစား ၀တ္စံုေတြ၀ယ္ဖို႕လဲ က်ေနာ္ အျမဲတေစ အားထုတ္ေနတတ္ပါတယ္။ က်ေနာ္ ငယ္ငယ္တုန္းကဆိုရင္ က်ေနာ့္ကစားေဖာ္ ေတြ ဟာေဘာလံုးပဲ အကန္မ်ားၾကပါတယ္။ က်ေနာ္ကေတာ့ ေဘာလံုးကို လက္နဲ႕ပစ္၊ လက္နဲ႕ဖမ္း၊ လက္နဲ႕ ဂိုးသြင္း ရတာကိုပဲ ႏွစ္သက္ေနခဲ့တာပါ။ ဘတ္စကက္ေဘာ ကစားၾကျပီဆိုရင္ က်ေနာ္ဟာ အျမဲတမ္းလိုလို ဖန္တီးသူ (play maker) ေနရာမွာ ကစားျဖစ္ပါတယ္။ အေမရိကမွာေတာ့ အမွတ္ေစာင့္ (point guard) လို႕ ေခၚမလားပဲ။ မာႏူတီဘိုလ္ (Manute Bol) လို႕ေခၚတဲ့ က်ေနာ့္ ဦးေလးကေတာ့ အေမရိကန္မွာ လက္ရွိ ဘက္စကက္ေဘာ ကစားေနတဲ့သူပါ။

က်ေနာ့္အေမဆိုရင္ အခ်ိန္အတိုင္းအတာ တစ္ခု အထိ ႏွလံုးေရာဂါကို အျပင္းအထန္ ခံစားခဲ့ရပါတယ္။ အျမဲတမ္းလိုလို ေမာေနတတ္တာေပါ့။ က်ေနာ့္အေဖ ေငြစုျပီးတဲ့ အခ်ိန္မွာေတာ့ အေမ့ေ၀ဒနာေတြကို အဆံုးသတ္ေပးႏိုင္ခဲ့တယ္ေလ။ သမားေတာ္ၾကီး တစ္ခ်ိဳ႕နဲ႕ အေမ့ကို ခြဲစိတ္ကုသေပးခဲ့တာပါ။ အေမ့ရဲ႕ ႏွလံုးတစ္ေနရာမွာ ျပြန္ေလးတစ္ခု ထည့္ထားတယ္ ဆိုတာေလာက္ေတာ့ က်ေနာ္ သိထားပါတယ္။ အဲဒီ ခြဲစိပ္မႈဟာ အႏၱရာယ္ အလြန္မ်ားတဲ့ စြန္႕စားမႈၾကီး တစ္ခုဆိုတာ ေျပာျပစရာမလိုဘဲ သိၾကမွာပါ။ ခြဲစိပ္မႈၾကီး ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္နဲ႕ ျပီးသြားတဲ့ အခ်ိန္၊ အေမ ေနျပန္ေကာင္းလာတဲ့ အခ်ိန္ေတြဟာ က်ေနာ္တို႕ မိသားစုရဲ႕ အတိုင္းမသိ ေပ်ာ္ရႊင္ခဲ့ရတဲ့ အခ်ိန္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ေဆးတစ္ခ်ိဳ႕ကိုေတာ့ အေမ ေသာက္ေနရေသးတာေပါ့ဗ်ာ။ တစ္ကယ္ပါ၊ ကာ့တ္တုမ္ျမိဳ႕မွာ ေနထိုင္တုန္း အေမ ေနျပန္ေကာင္းလာတာဟာ က်ေနာ္တို႕ တစ္ခါမွ မရဖူးတဲ့ ေပ်ာ္ရႊင္မႈ တစ္ခုကို ရခဲ့သလိုပါပဲ။ အေမ ေနျပန္ေကာင္းလာေတာ့ အေဖက အေမ့ကို ေနာက္ထပ္ကေလးယူဖို႕ တိုင္ပင္ပါတယ္။ အဲဒီအေၾကာင္းကို အိမ္သားေတြၾကားေတာ့ အလြန္အမင္း အံ့ၾသခဲ့ၾကရပါတယ္။ ဘာလို႕လဲ ဆိုေတာ့ အေမ ေနေကာင္းတာ ဘာမွ မၾကာေသးတာေလ။ ဒါေပမယ့္ အေမဟာ ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္နဲ႕ပဲ အေဖ့ကို သားေယာက်္ားေလး တစ္ေယာက္ ေမြးဖြားေပးႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ကေလးကိုေတာ့ က်ေနာ္တို႕ ရိုးရာအယူအဆနဲ႕ မိုတြန္မ္ (Motoumn) လို႕မွည့္ေခၚခဲ့ပါတယ္။ အဓိပါယ္ကေတာ့ လက္ေတြ႕စမ္းသပ္မႈ လို႕ အနီးစပ္ဆံုးဘာသာျပန္လို႕ ရပါတယ္။

ကိုင္ရို (Cairo) ကို က်ေနာ္ေရာက္လာျဖစ္တဲ့ ဇာတ္လမ္းကို ေျပာရမယ္ဆိုရင္ က်ေနာ္ စာေမးပြဲ က်တဲ့ေနရာ ကေန စေျပာရမယ္ထင္တယ္။ က်ေနာ္ စာေမးပြဲက်ရတာဟာ ေငြေရးေၾကးေရးေၾကာင့္ပါ။ က်ေနာ့္ ဘ၀ကို အျမဲတမ္းလိုလိုပဲ ေငြ က ထိန္းခ်ဳပ္ထားတယ္လို႕ ခံစားခဲ့မိပါတယ္။ ေက်ာင္းတက္ႏိုင္ဖို႕ကို က်ေနာ္ အလုပ္ေတြ အေသအလဲ လုပ္ခဲ့ရပါတယ္။ စာေမးပြဲက်ေတာ့ က်ေနာ့္ရဲ႕ ပညာသင္ျခင္းအမႈလဲ ျပီးဆံုးသြားပါေတာ့တယ္။ ဘတ္စကက္ေဘာ ကစားတာလဲ စာသင္တာနဲ႕အတူ ရပ္တန္႕သြားပါတယ္။ က်ေနာ့္ရဲ႕ အခ်ိန္ေတြကိုေတာ့ ေစ်းထဲမွာပဲ အလုပ္လုပ္ရင္း ကုန္လြန္ေစလိုက္ပါတယ္။ က်ေနာ့္ အေျခအေနဟာ ဆဲလ္ဖုန္းနဲ႕ အပိုပစၥည္းေတြ ေရာင္းတဲ့ အခ်ိန္ကစျပီး အရင္ကထက္ ပိုမို ေကာင္းမြန္လာခဲ့ပါတယ္။ ဖုန္းဘက္ထရီေတြ၊ တစ္ပါတ္ရစ္ ဆဲလ္ဖုန္းေတြ၊ ဖုန္းအခြံေတြကို က်ေနာ္ ေရာင္း၀ယ္ ပါတယ္။ ပစၥည္းတစ္ခုခုကို ဆူဒန္ေပါင္သံုးဆယ္ (15 $) ေလာက္ေပးျပီး က်ေနာ္ ၀ယ္ပါတယ္။ သံုးဆယ့္ငါးေပါင္ ေလာက္ ရရင္က်ေနာ္ျပန္ေရာင္း ပါတယ္။ အျမတ္ ငါးေပါင္ကေတာ့ က်ေနာ့္ အတြက္ေပါ့ဗ်ာ။ အဲဒီအလုပ္ ဟာ က်ေနာ့္ အတြက္ ေတာ္ေတာ္ကို ေကာင္းမြန္တဲ့ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းတစ္ခုပါ။ တစ္ခါတေလမ်ားမွာဆိုရင္ တစ္ရက္တည္းနဲ႕အေမရိကန္ေဒၚလာတစ္ရာ ေလာက္ထိ က်ေနာ္ ရွာႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ က်ေနာ့္အတြက္ အ၀တ္အစား သစ္ေတြ ၀ယ္တယ္။ မေရာက္ဖူးတဲ့ ေနရာေတြကို သြား တယ္။ လြတ္လပ္ျခင္းဆိုတဲ့ အရသာကို က်ေနာ္ ကိုယ္တိုင္ ရွာထားတဲ့ ေငြနဲ႕ ခံစားလို႕ ရခဲ့ပါတယ္။ ဆဲလ္ဖုန္း ၀ယ္ေရာင္းလုပ္ငန္းနဲ႕ ပိုက္ဆံစုႏိုင္တဲ့ အခ်ိန္က်ေတာ့ ကိုင္ရို (Cairo) ကိုသြားဖို႕ က်ေနာ္ စိတ္ကူးမိပါတယ္။ အဓိက ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ ပညာသင္ဖို႕ပါပဲ။ က်ေနာ့္ရဲ႕ စိတ္ကူးကို က်ေနာ့္ မိဘေတြကို ဖြင့္ေျပာျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ အစတုန္းကေတာ့ သူတို႕ က်ေနာ့္ကို ခြင့္မျပဳပါဘူး။ သူတို႕ ခြင့္မျပဳေလ၊ က်ေနာ္ဆက္ေတာင္းဆိုေလနဲ႕ ေနာက္ဆံုးေတာ့ သူတို႕ခြင့္ျပဳခ်က္ကို ရခဲ့ပါတယ္။ သူတို႕ခြင့္ျပဳျပီးေတာ့ ဆဲလ္ဖုန္း ေရာင္း၀ယ္တာနဲ႕ အလုပ္ေတာ္ေတာ္ ျဖစ္လိုက္ပါေသးတယ္။ ခရီးစရိတ္ ထပ္ထြက္လာတာေပါ့ဗ်ာ။

အီဂ်စ္ကိုသြားဖို႕ ဗီဇာကို ေစ်းထဲက က်ေနာ့္အသိမိတ္ေဆြ တစ္ေယာက္အကူအညီနဲ႕ အလြယ္တကူပဲ ရခဲ့ပါတယ္။ အရြယ္ေရာက္တဲ့သူတိုင္း စစ္မႈမထမ္းမေနရ ဆိုတဲ့ ဆူဒန္ဥပေဒကို သူနဲ႕ အေဖကပဲ က်ေနာ့္အတြက္ ေျဖရွင္းေပးခဲ့တာပါ။ ကိုင္ရိုကိုေရာက္တာ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ တုန္းကပါ။ အဲဒီတုန္းက က်ေနာ့္အသက္ ႏွစ္ဆယ္ျပည့္ျပီးသြားပါျပီ။ ကာ့တ္တုမ္ျမိဳ႕မွာေနတုန္းက အီဂ်စ္ကို ေရာက္ျပီး ျပန္လာတဲ့သူေတြ အေျပာအရဆိုရင္ အီဂ်စ္ဟာ က်ေနာ္တို႕ ဆူဒန္ထက္ အမ်ားၾကီး သာလြန္ပါတယ္တဲ့။ အဲဒီကေနတဆင့္ ကေနဒါတို႕ အေမရိကန္တို႕ ဆက္သြားဖို႕လည္း ပိုလြယ္ပါတယ္တဲ့။ ေနာက္တစ္ခု ထပ္ၾကားဖူးထားတာက အီဂ်စ္က လမ္းမေတြေပၚမွာ ေလွ်ာက္သြားရင္ အယုတၱ၊ အနတၱ စကားေတြ ၾကားရလိမ့္မယ္ ဆိုတာပါပဲ။ အဲဒီတုန္းက သူတို႕ေျပာတာကို က်ေနာ္ လစ္လ်ဴရွဳခဲ့ပါတယ္။ အခု ကိုင္ရိုမွာ သူတို႕ ေျပာတဲ့အတိုင္း တစ္ထပ္တည္း ျဖစ္ေနပါတယ္။ သူတို႕ေတြ samara, bunga bunga, chokolata ဆိုျပီး အေတာ္ကို ေျပာၾကပါတယ္။ က်ေနာ္အဲဒါေတြကို အတတ္ႏိုင္ဆံုး မၾကားခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနလိုက္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အျမဲတမ္းလိုလို ၾကားေနရတာဟာ က်ေနာ့္အတြက္ သက္ေတာင့္သက္သာ မရွိလွပါဘူး။

ကိုင္ရိုကို ေရာက္ျပီး ႏွစ္ပါတ္အတြင္းမွာပဲ က်ေနာ္ရွိတဲ့ ေနရာကို က်ေနာ့္အေဒၚေရာက္လာျပီးေတာ့ သူနဲ႕အတူ လိုက္ေနဖို႕ေခၚပါတယ္။ သူမနဲ႕လိုက္ေနဖို႕ကို က်ေနာ္သိပ္ျပီး သေဘာမေတြ႕လွပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ တိတ္တိတ္ဆိတ္ဆိတ္နဲ႕ပဲ သူမေနရာကို လုိက္သြားလိုက္ပါတယ္။ ဘတ္စ္ကားဂိတ္တစ္ခုနားမွာ ရွိတဲ့ ေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းမွာ ပညာသင္ခြင့္ရဖို႕ က်ေနာ္ၾကိဳးစားခဲ့ပါေသးတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတို႕ေတြဟာ အေထာက္အထား စာရြက္ကို အမ်ိဳးမ်ိဳးေတာင္းတာေၾကာင့္ အဲဒါေတြကို ဆူဒန္ကေန ယူမလာမိတဲ့ က်ေနာ္ ဘယ္လိုမွ ပညာမသင္ျဖစ္ခဲ့ပါဘူး။ က်ေနာ့္အသိတစ္ေယာက္ အၾကံေပးတာကေတာ့ ကိုင္ရိုမွာရွိတဲ့ အေမရိကန္ တကၠသိုလ္မွာ ေက်ာင္းဆက္တက္သင့္တယ္လို႕ ေျပာလာပါတယ္။ အဲဒီမွာ ဒုကၡသည္ေတြအတြက္ သီးသန္႕ တန္းခြဲရွိတယ္လို႕လဲ ေျပာပါတယ္။ ျပသနာက အဲဒီေက်ာင္းဟာ က်ေနာ္ေနတဲ့ေနရာနဲ႕ အေတာ္ကိုေ၀းတဲ့ အခ်က္ပါပဲ။ သြားစရိတ္ လာစရိတ္လဲ က်ေနာ့္အတြက္ အင္မတန္ ၾကီးမားလာပါလိမ့္မယ္။ ဘယ္လိုမွ ေက်ာင္းတက္လို႕ မျဖစ္ေသးေတာ့ ပလတ္စတစ္ကုမၼဏီတစ္ခုမွာ က်ေနာ္ အလုပ္၀င္လုပ္ပါတယ္။ အဲဒီကုမၼဏီ ရဲ႕ အဓိက ထုတ္ကုန္ကေတာ့ သန္႕ရွင္းေရးပစၥည္းေတြ ထုတ္လုပ္ျခင္းပါ။ က်ေနာ့္တာ၀န္ကေတာ့ တံမ်က္စည္း တစ္ေခ်ာင္းရဲ႕ အစိတ္အပိုင္းေတြကို တံမ်က္စည္းတစ္ေခ်ာင္း ျဖစ္လာေအာင္ တပ္ဆင္ရျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ကာ့တ္တုမ္ျမိဳ႕မွာေနျပီး ဆဲလ္ဖုန္းေရာင္း၀ယ္ ေနရတာဟာ အခုအလုပ္ထက္ အမ်ားၾကီးကို ေတာ္ပါေသးတယ္။ ၀င္ေငြလဲ ဒီထက္ပိုမ်ားတယ္ေလ။ အခုက်ေတာ့ မိုးလင္းျပီဆိုရင္ က်ေနာ္ အလုပ္သြားရျပီ။ ညအခ်ိန္ေတြကိုေတာ့ က်ေနာ့္ေနရာ တိုက္ခန္းထဲမွာပဲ အခ်ိန္ကုန္လြန္ေစခဲ့ပါတယ္။

ကိုင္ရိုကို က်ေနာ္ေရာက္ေတာ့ မူစတာဖာ မာမြတ္ (Mustafa Mahmoud) ဆိုတဲ့လူ ဦးေဆာင္ျပီး ဆႏၵျပပြဲေတြ စ ေနတဲ့ အခ်ိန္ပါ။ သူ႕အေၾကာင္းကိုေတာ့ ကိုင္ရိုကိုေရာက္ေရာက္ခ်င္းပဲ က်ေနာ္ ၾကားဖူးေနပါျပီ။ လ အနည္းငယ္ ၾကာျပီးေနာက္မွာေတာ့ ပန္းျခံထဲမွာ ထိုင္ျပီး ဆႏၵျပေနသူမ်ားနဲ႕ပူးေပါင္းျပီး က်ေနာ္လဲ ဆႏၵျပသူ တစ္ေယာက္အျဖစ္ ေျပာင္းလဲသြားခဲ့ပါတယ္။ ဆႏၵျပျခင္းရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္ကေတာ့ ကိုင္ရိုမွာ ေရာက္ေနတဲ့ ဆူဒန္ႏိုင္ငံသားေတြအတြက္ အေထာက္အပံ့ေတြ၊ အခြင့္အေရးေတြ ေတာင္းဆိုၾကျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္ဟာ ေဆာင္းတြင္းကို ေရာက္ရွိေနပါျပီ။ ဆႏၵျပတဲ့သူေတြလဲ ေစာင္ေတြ ကိုယ္စီနဲ႕ေပါ့။ က်ေနာ္လဲ က်ေနာ့္ကိုယ္ပိုင္ေစာင္ကို ယူျပီးေတာ့ ဆႏၵျပသူေတြၾကား တိုးေ၀ွ႕ထိုင္ခဲ့ပါတယ္။ ရက္အေတာ္မ်ားမ်ားကို က်ေနာ္တို႕ ဒီလိုပဲ ျငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပခဲ့ၾကပါတယ္။ တစ္ခါတေလက်ေတာ့လဲ ဆႏၵျပသူေတြအတြက္ ေသာက္ေရ စုေဆာင္းမႈနဲ႕ အစားအေသာက္ခ်က္ျပဳတ္တဲ့ ေနရာေတြမွာ ၾကံဳသလို ၀င္ကူတယ္ ေပါ့ဗ်ာ။ ဆႏၵျပတဲ့ လူထုအသိုင္းအ၀ိုင္းထဲမွာလဲ ျပသနာေတြကို ထိန္းသိမ္း ေျဖရွင္းေပးမယ့္ လူငယ္အဖြဲ႕ တစ္ဖြဲ႕လဲ ရွိပါေသးတယ္။ ဥပမာ ထုိင္စရာေနရာနဲ႕ ပါတ္သက္ျပီး စကားမ်ားတာတို႕ ဘာတို႕ေပါ့။ က်ေနာ္တို႕ လူစုထဲမွာပဲ ရန္ျဖစ္ျပီး အခ်င္းခ်င္းကြဲေနၾကရင္လဲ မျဖစ္ေသးဘူးေလ။


ေနာက္ဆံုးဆႏၵျပတဲ့ ေန႕တုန္းက ပန္းျခံထဲမွာ က်ေနာ္ရွိမေနခဲ့ပါဘူး။ ေဘးအခန္းက က်ေနာ့္သူငယ္ခ်င္း ေျပာမွပဲ ဆႏၵျပေနတဲ့သူေတြကို ရဲေတြက ၀ိုင္းထားတယ္ဆိုတာကို သိရပါတယ္။ ဘုရားေရ ..... သူတို႕ေတြဟာ ျငိမ္းျငိမ္းခ်မ္းခ်မ္းနဲ႕ပဲ ဆႏၵျပေနခဲ့တာေလ။ က်ေနာ္ေတာ္ေတာ္ၾကီးကို တုန္လႈပ္သြားမိပါတယ္။ ဆႏၵျပပြဲၾကီး ျပီးဆံုးသြားေတာ့ က်ေနာ့္အတြက္လဲ ဘာမွပိုျပီး ထူးမလာပါဘူး။ ဘယ္သူမွလဲ ဘာမွ မထူးလာပါဘူး။ ေနာက္ဆက္တြဲရလဒ္ကေတာ့ ကိုင္ရိုျမိဳ႕သားေတြနဲ႕ က်ေနာ္တို႕ ဆူဒန္လူမ်ိဳးအသိုင္းအ၀ိုင္းမွာ အမုန္းတရားေတြ ပိုၾကီးလာတာပဲ အဖတ္တင္ပါတယ္။ ဒုကၡသည္တစ္ေယာက္ရဲ႕ အေထာက္အထားေတြလဲ က်ေနာ့္မွာ ဘာမွမရွိပါဘူး။ က်ေနာ္ဟာ အေစာင့္ေရွာက္ခံ ဒုကၡသည္တစ္ေယာက္ မဟုတ္ခဲ့ပါဘူး။ ျပီးေတာ့ ဒုကၡသည္စစ္စစ္ၾကီးလဲ မဟုတ္ျပန္ပါဘူး။ က်ေနာ္ ကိုင္ရိုကိုေရာက္လာတာ ေဘးတစ္ခုခုကို တိမ္းေရွာင္ျပီး ေရာက္ခဲ့တာမဟုတ္ဘဲ ကိုယ့္ဆံုးျဖတ္ခ်က္နဲ႕ကိုယ္ ေရာက္လာလို႕ပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ အရင္တုန္းကဆိုရင္ လူေတြဟာ စစ္မက္ေတြ၊ ျပသနာေတြ ၾကားမွာပဲ ေနထိုင္ခဲ့ၾကရတာပါ။ က်ေနာ္ သတိထားမိသေလာက္ေတာ့ အခုခ်ိန္ဟာ အရင္အခ်ိန္ေတြနဲ႕ ေတာ္ေတာ္ၾကီးကို ျခားနားလို႕ေနပါျပီ။ က်ေနာ္ ကိုင္ရိုကိုထြက္လာတာလဲ အခြင့္အလမ္းေတြ ရွာေဖြဖို႕ ထြက္လာတာပါ။ အဲဒါေၾကာင့္မို႕လဲ အေစာင့္ေရွာက္ခံ ဒုကၡသည္ တစ္ေယာက္ ျဖစ္မလာတာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ့္လိုလူမ်ိဳးေတြဟာ ေနာက္ထပ္ေသာ အေထာက္အပံ့ေတြကို လိုအပ္ေနဆဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ကိုင္ရိုျမိဳ႕ၾကီးဟာလည္း က်ေနာ္တို႕ေတြ အသက္ရွင္ေနထိုင္ဖို႕ အလြန္႕အလြန္ ခက္ခဲတဲ့ ေနရာတစ္ခု ျဖစ္လို႕ေနပါျပီ။

<ဆက္ပါဦးမည္>

/Out of Exile ဆိုတဲ့ စာအုပ္ထဲက
We Live Angry Lives ဆိုတဲ့ ဇာတ္လမ္းေလးကို
ဘာသာျပန္ထားျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။/



2 comments:

mama said...

ဖတ္လုိ.ေကာင္းလုိက္တာ
မမ

~ဏီလင္းညိဳ~ said...

အ႐ူးေလးေရ...
ဆက္ေရးပါဦးေနာ့္... အားေပးေနပါတယ္...။ လာဖတ္ပါဦးမယ္...။
ႏွစ္သစ္မွာ ေပ်ာ္႐ႊင္ ခ်မ္းေျမ႕ပါေစဗ်ာ...
ခင္မင္တတ္တဲ့
ဏီလင္းညိဳ